MT

A Case Study on Filtering for End-to-End Speech Translation

It is relatively easy to mine a large parallel corpus for any machine learning task, such as speech-to-text or speech-to-speech translation. Although these mined corpora are large in volume, their quality is questionable. This work shows that the …

A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world’s languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data …

CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation

Neural machine translation (NMT) systems exhibit limited robustness in handling source-side linguistic variations. Their performance tends to degrade when faced with even slight deviations in language usage, such as different domains or variations …

Zambezi Voice: A Multilingual Speech Corpus for Zambian Languages

his work introduces Zambezi Voice, an open-source multilingual speech resource for Zambian languages. It contains two collections of datasets: unlabelled audio recordings of radio news and talk shows programs (160 hours) and labelled data (over 80 …

BIG-C: a Multimodal Multi-Purpose Dataset for Bemba

We present BIG-C (Bemba Image Grounded Conversations), a large multimodal dataset for Bemba. While Bemba is the most populous language of Zambia, it exhibits a dearth of resources which render the development of language technologies or language …

Findings of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages

We present the results of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. The shared task included both a data and a systems track, along with additional innovations, such as a focus on African languages …

Language Adapters for Large-Scale MT: The GMU System for the WMT 2022 Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages Shared Task

This report describes GMU's machine translation systems for the WMT22 shared task on large-scale machine translation evaluation for African languages. We participated in the constrained translation track where only the data listed on the shared task …

Findings of the WMT Shared Task on Machine Translation Using Terminologies

Language domains that require very careful use of terminology are abundant and reflect a significant part of the translation industry. In this work we introduce a benchmark for evaluating the quality and consistency of terminology translation, …

Machine Translation into Low-resource Language Varieties

State-of-the-art machine translation (MT) systems are typically trained to generate "standard" target language; however, many languages have multiple varieties (regional varieties, dialects, sociolects, non-native varieties) that are different from …

BembaSpeech: A Speech Recognition Corpus for the Bemba Language

We present a preprocessed, ready-to-use automatic speech recognition corpus, BembaSpeech, consisting over 24 hours of read speech in the Bemba language, a written but low-resourced language spoken by over 30% of the population in Zambia. To assess …